Lieferbedingungen und Liefertermin / Terms of delivery

Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Lieferung der Waren an die von Ihnen angegebene Adresse unter Nutzung eines externen Dienstleisters.

Sie können die handgefertigten Karten persönlich bei mir abholen oder, sofern Sie im Raum Köln wohnen und ich es einrichten kann, bringe ich Ihnen die handgefertigten Karten vorbei, und Sie sparen in beiden Fällen Lieferkosten. Die Absprache hierüber erfolgt per Mail oder Telefon.

Sofern ich die handgefertigten Karten auf Lager habe, dauert die Lieferzeit 1 bis 5 Werktage.

Für eine individuell nach Ihren Wünschen designte, handgefertigte Karte müssen Sie, nachdem Sie den Entwurf abgenommen haben, mit einer Lieferzeit von 7 bis 14 Werktagen rechnen.
Sollte Sie mehr als ein Exemplar einer individuell nach Ihren Wünschen handgefertigten Karte benötigen, verlängert sich die Lieferzeit in Abhängigkeit der Anzahl der zu erstellenden, handgefertigten Karten. Ich werde Ihnen den genauen Lieferzeitraum zeitnah schriftlich, per E-Mail oder telefonisch mitteilen, nachdem Sie den Entwurf abgenommen haben.

Unless otherwise agreed, the card(s) will be delivered to the address specified by you by post or courier.

It is possible to collect the handmade card from my address, or if you live in Cologne, it may be possible to for me to deliver it or meet you at a designated point.  This will be arranged through email or over the telephone.

If I have the card in stock, the delivery will take 1-5 working days.

For a custom design, delivery will take 7-14 working days after you have accepted the design.
If you require more than one copy of the design, the delivery time will be extended depending on the number of card to be created.  I will notify you as soon as possible of the exact delivery period by email or telephone, after the design is accepted.